cœur

n m

1 organe 心臓（しんぞう） [shinzoo]

◊

subir une greffe du cœur — 心臓移植手術（いしょくしゅじゅつ）を受（う）ける [shinzoo ishoku shujutsu o ukeru ]

2 avoir mal au cœur 胸（むね）がむかつく、吐（は）き気（け）がする [mune ga mukatsuku, hakike ga suru]

3 en forme de cœur ハート形（がた）のもの [haato-gata no mono]

◊

graver un cœur sur un arbre — ＜ナイフで＞木（き）にハートを彫（ほ）る [(naifu de) ki ni haato o horu]

4 心（こころ）、心情（しんじょう） [kokoro, shinjoo]

◊

ne pas avoir de cœur — 思（おも）いやりがない [omoiyari ga nai]

5 中心（ちゅうしん） [chuushin]

◊

être au cœur d'une affaire — 問題（もんだ）の核心（かくしん）にいる [mondai no kakushin ni iru]

6 par cœur 暗記（あんき）で [anki de]

◊

connaître un texte par cœur — テキストをそらんじている [tekisuto o soranjiteiru]

7 cartes à jouer ＜トランプ＞ハート [(toranpu) haato]

◊

le valet de cœur — ハートのジャック [haato no jakku]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.